| Huvudsakliga översättningar |
| fold [sth]⇒ vtr | (crease, double over) | vika vtr |
| | | vecka vtr |
| | Tyler folded the paper into a triangle. |
| | Tyler vek pappret till en triangel. |
| fold [sth] | (clothes: fold for storage) | vika vtr |
| | | vika ihop ngt vtr partikel oskj |
| | Matthew folded the clean sheets and put them in the drawer. |
| fold⇒ vi | figurative, informal (business: fail) (företag) | gå omkull vitr partikel |
| | (ex butik) | slå igen vitr partikel |
| | The company folded because of the recession. |
| | Företaget gick omkull på grund av konjunkturnedgången. |
| fold vi | figurative (end, close) | stänga vitr |
| | The show is due to fold next week. |
| | Showen ska stänga nästa vecka. |
| fold vi | figurative (give in) (bildlig) | lägga sig vitr + refl |
| | | ge efter vitr partikel |
| | | ge med sig vbal uttr |
| | Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end. |
| | Alison var fast besluten om att få som hon ville, så i slutändan fick Karen lägga sig. |
| fold [sb]⇒ vtr | (hug) | krama vtr |
| | | omfamna vtr |
| | Sarah's mother folded her into an embrace. |
| | Sarahs mamma omfamnade henne i en kram. |
| fold⇒ vi | figurative (poker: quit) (poker) | vika sig, lägga sig vitr |
| | Richard decided to fold rather than to risk all of his money. |
| | Richard bestämde sig för att vika sig (or: lägga sig) istället för att riskera alla sina pengar. |
| fold n | (pen for sheep, livestock) (för djur) | fålla s |
| | | inhägnad s |
| | The shepherd found the lamb and returned it to the fold. |
| | Herden hittade lammet och tog tillbaka det in i fållan. |
| fold [sth]⇒ vtr | (bird, insect: wings) | fälla ner ngt vtr partikel oskj |
| | | vika ner ngt vtr partikel oskj |
| | The bird landed and folded his wings. |
| | Fågeln landade och vek ner sina vingar. |
| fold n | (crease) | veck s |
| | | vikning s |
| | | veckning s |
| | Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt. |
| | Smulor från Peters lunch fastnade i vecken på hans skjorta. |
| fold n | figurative (church) | kyrka s |
| | | församling s |
| | The preacher tried to bring new converts into the fold. |
| | Predikanten försökte värva nykonverterade till kyrkan. |
| Ytterligare översättningar |
| fold [sth] vtr | figurative (bring to a close) | läggas ner vtr partikel oskj |
| | | stängas vtr |
| | We're folding the play at the end of the season. |
fold your hands,
fold your arms vtr | (hands, arms: clasp or cross) | knäppa sina händer vbal uttr |
| | | korsa sina armar vbal uttr |
| | Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap. |